Einladung Berlin, 13. Juni, 19 Uhr
Die Hirschfeld-Eddy-Stiftung und Interkontinental laden herzlich ein zur Lesung und Diskussion mit der Autorin Trifonia Melibea Obono aus Äquatorialguinea
Wann: 13. Juni 2025, 19:00–21:00 Uhr
Wo: InterKontinental BuchBar “One More Chapter”, Sonntagstr. 26, 10245 Berlin
Die Veranstaltung findet in spanischer Sprache mit deutscher Verdolmetschung statt. Tickets via Eventbrite bis 12. Juni
“Ein einzigartiger Beitrag zur LGBTQ-Literatur” (Kirkus Reviews)
“La Bastarda” ist der erste ins Englische übersetzte Roman einer Frau aus Äquatorialguinea und erzählt die Geschichte der verwaisten Teenagerin Okomo, die unter dem wachsamen Auge ihrer Großmutter lebt und davon träumt, ihren Vater zu finden. Da es ihr verboten ist, ihn zu suchen, nimmt sie die Hilfe anderer Ausgestoßener des Dorfes in Anspruch: ihren schwulen Onkel und eine Bande „mysteriöser“ Mädchen, die in ihrer sogenannten Unanständigkeit schwelgen. Okomo wird in ihre unerlaubten Verabredungen hineingezogen und verliebt sich in deren Anführerin, während sie gegen die starren Normen der Fang-Kultur rebelliert.
Trifonia Melibea Obono ist Journalistin und Politikwissenschaftlerin und forscht zu Frauen und Geschlecht in Afrika. Sie lehrt an der Fakultät für Geistes- und Sozialwissenschaften der Nationalen Universität von Äquatorialguinea. Derzeit promoviert sie an der Universität von Salamanca (Spanien) im Bereich Geschlechterstudien und Menschenrechte. Ihre Kurzgeschichte “La Negra” wurde in die Anthologie “Voces feministas de Guinea Ecuatorial” (Barcelona 2015) aufgenommen und ihr erster Roman, “Herencia de bindendee”, wurde von Editions del Auge (Madrid 2016) veröffentlicht.
Wir sprechen über ihr Werk und ihren Aktivismus und die aktive Rolle queerer und feministischer Bewegungen für gesellschaftliche Veränderungen auf dem afrikanischen Kontinent.
Moderation: Klaus Jetz, Hirschfeld-Eddy-Stiftung
Lectura con Trifonia Melibea Obono, Guinea Ecuatorial
Invitación Berlín, 13 de junio, 19 horas
Fecha: 13 de junio de 2025, 19:00h – 21:00 h
Lugar: InterKontinental BuchBar “One More Chapter”, Sonntagstr. 26, 10245 Berlin
“La Bastarda”, primera novela de una guineana ecuatorial traducida al inglés, es la historia de la adolescente huérfana Okomo, que vive bajo la atenta mirada de su abuela y sueña con encontrar a su padre. Ante la prohibición de buscarlo, recurre a la ayuda de otros marginados del pueblo: su tío gay y una pandilla de chicas «misteriosas» que se deleitan con su supuesta indecencia. Atraída por sus encuentros ilícitos, Okomo se enamora de su líder y se rebela contra las rígidas normas de la cultura fang.
Trifonia Melibea Obono es periodista y politóloga e investiga sobre la mujer y el género en África. Es profesora en el departamento de Humanidades y Ciencias Sociales de la Universidad Nacional de Guinea Ecuatorial. Actualmente cursa un doctorado en estudios de género y derechos humanos en la Universidad de Salamanca, España. Su cuento “La Negra” fue incluido en la antología Voces feministas de Guinea Ecuatorial (Barcelona 2015) y su primera novela, “Herencia de bindendee”, fue publicada por Ediciones del Auge (Madrid 2016).
Hablamos de su trabajo y activismo y del papel activo de los movimientos queer y feministas para el cambio social en el continente africano.
Presentado por Klaus Jetz, Fundación Hirschfeld Eddy
El evento será en español con interpretación al alemán.
“Una contribución única a la literatura LGBTQ” (Kirkus Reviews)
Eine Veranstaltung der Hirschfeld-Eddy-Stiftung in Kooperation mit InterKontinental im Rahmen des Projekts: „Der pinke Faktor. Die Rolle von LSBTIQ* im globalen Streit um Werte, Ressourcen und Vorherrschaft“.
